Deuteronomy 2:16 And it came to pass, as soon as all the ones dying fell, men warriors, from out of the midst of the people,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1096 it came to pass, G1894 as soon as G4098 [⁴fell G3956 ¹all G3588 ²the ones G599 ³dying], G435 men G4170.3 warriors, G1537 from out of G3319 the midst G3588 of the G2992 people,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1096 εγενήθη G1894 επειδή G4098 έπεσον G3956 πάντες G3588 οι G599 αποθνήσκοντες G435 άνδρες G4170.3 πολεμισταί G1537 εκ G3319 μέσου G3588 του G2992 λαού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G1893 CONJ επει V-AAI-3P διεπεσαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-NPM οι N-NPM πολεμισται G599 V-PAPNP αποθνησκοντες G1537 PREP εκ G3319 A-GSM μεσου G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויהי כאשׁר תמו כל אנשׁי המלחמה למות מקרב העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1961 ויהי So it came to pass, H834 כאשׁר when H8552 תמו were consumed H3605 כל all H582 אנשׁי H4421 המלחמה of war H4191 למות and dead H7130 מקרב from among H5971 העם׃ the people,

new⁽ⁱ⁾

16 H582 So it came to pass, when all the men H4421 of war H8552 [H8804] were consumed H4191 [H8800] and dead H7130 from among H5971 the people,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ postquam autem universi ceciderunt pugnatores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Postquam autem universi ceciderunt pugnatores,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe after that alle the fiyteris felden doun,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And as soone as all the men of warre were consumed and deed from amonge the people,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And whan all the men of warre were cosumed, so yt they were deed amonge the people,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And as soon as all the men of war were consumed and dead from among the people,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And as soone as al the men of warre were consumed & dead from among the people,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so it came to passe, that all the men of warre were consumed and deed from amonge the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so it came to passe, that all the men of warre were consumed and dead from among the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after all the fighting men were dead,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 So it came to pass, when all the men H4421 of war H8552 were consumed [H8804] H4191 and dead [H8800] H7130 from among H5971 the people,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when all the warriors had fallen, and died from among the people,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 So it came to pass, when all the men H4421 of war H8552 [H8804] were consumed H4191 [H8800] and dead H7130 from among H5971 the people,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐγενήθη ἐπειδὴ ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνήσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were spent by, dying from the midst of the people,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it will be as when all the men of war were finished to die from the midst of the people,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 So it came to pass, when all the men H4421 of war H8552 were consumed H4191 and dead H7130 from among H5971 the people,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed, by dying, out of the midst of the people,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It came to be just as all the men of war had come to end, dying from among the people,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So when death had overtaken all the men of war among the people,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it happened, when all the men of war had finished dying from among the people,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it happened, when all the men of war had finished dying from among the people,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - and so be it, all the men of war were consumed, and died from among the people.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 So it happened, when all the men H4421 of war H8552 were consumed H4191 and dead H7130 from among H5971 the people,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1961 So it came H834 to pass, when H3605 all H582 the men H4421 of war H8552 were consumed H4191 and dead H7130 from among H5971 the people,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were perished and dead from among the people,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 So it came to pass, when all the men H4421 of war H8552 were consumed H4191 and dead H7130 from among H5971 the people,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »When the last of these soldiers died,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Israel Passes through Ammonite Territory“And so all the soldiers among the people died.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "_⌊And then_⌋* when all the men of war* _⌊had died_⌋* from among the people,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now when all the fighting men among the people had died,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now when all the fighting men among the people had died,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "And so all the soldiers among the people died.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und da alle der Kriegsleute ein Ende war, daß sie starben unter dem Volk,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4421 Und da alle der Kriegsleute H8552 ein Ende war H582 , daß sie H4191 starben H7130 unter H5971 dem Volk,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und da aller der Kriegsleute ein Ende war und sie gestorben waren unter dem Volk,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4421 H582 Und da aller der Kriegsleute H8552 ein Ende H4191 war und sie gestorben H7130 waren unter H5971 dem Volk,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und es geschah, als die Kriegsleute insgesamt aus der Mitte des Volkes weggestorben waren,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und es geschah, als die Kriegsleute insgesamt O. vollends aus der Mitte des Volkes weggestorben waren,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 Und es geschah, als die Kriegsleute H7130 insgesamt aus H5971 der Mitte des Volkes H8552 weggestorben waren,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En het geschiedde, als al de krijgslieden verteerd waren, uit het midden des heirlegers wegstervende,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 H4421 En het geschiedde, als al de krijgslieden H8552 H8804 verteerd waren H7130 , uit het midden H5971 des heirlegers H4191 H8800 wegstervende,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et lorsque les hommes en état de porter les armes eurent péri parmi le peuple,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il arriva que lorsque tous les hommes de guerre eurent péri du milieu du peuple par la mort,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or il est arrivé qu'après que tous les hommes de guerre d'entre le peuple ont été consumés par la mort;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 Lorsque tous les hommes H4421 de guerre H8552 eurent disparu H8804 H4191 par la mort H8800 H7130 du milieu H5971 du peuple,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y aconteció que cuando todos los hombres de guerra fueron acabados por muerte de entre el pueblo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y aconteció que cuando todos los hombres de guerra fueron acabados por muerte de entre el pueblo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kështu, kur luftëtari i fundit vdiq në mes të popullit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فعندما فني جميع رجال الحرب بالموت من وسط الشعب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И когато всичките мъже, годни за война, се довършиха и измряха отсред народа,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I tako, kad je smrt istrijebila iz naroda sve ljude sposobne za borbu,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I stalo se, když všickni muži ti bojovní vyhynuli z prostředku lidu,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og det skete, der det havde faaet Ende med alle Krigsmændene, saa de vare uddøde af Folkets Midte,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 兵丁從民中都滅盡死亡以後，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4421 兵 H582 丁 H5971 從民 H7130 中 H8552 都滅盡 H4191 死亡以後，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 兵丁从民中都灭尽死亡以后，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4421 兵 H582 丁 H5971 从民 H7130 中 H8552 都灭尽 H4191 死亡以后，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj kiam formortis cxiuj militistoj el inter la popolo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuin kaikki sotamiehet olivat loppuneet ja kuolleet kansan seasta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kun kaikki sotakuntoiset miehet olivat kuolleet pois kansasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè tout gason ki te gen laj pou fè lagè lè sa a te fin mouri,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És lõn, hogy a mint a hadakozó férfiak mind elpusztulának, kihalván a nép közül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sesudah mereka semua mati,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E, dopo che tutti quegli uomini di guerra d’infra il popolo furono finiti di morire,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E quando la morte ebbe finito di consumare tutti quegli uomini di guerra,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 여호와께서 손으로 그들을 치사 진 중에서 멸하신 고로 필경은 다 멸절되었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Išmirus visiems karui tinkamiems vyrams,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I stało się, gdy wyginęli wszyscy mężowie waleczni, i pomarli z pośrodku ludu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ora, sucedeu que, sendo já consumidos pela morte todos os homens de guerra dentre o povo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da nu alle våbenføre menn var utdød av folket,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ După ce au perit toţi bărbaţii de război, murind în mijlocul poporului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І сталося, коли вигинули всі військові і вимерли з-посеред народу,